See on Minu lapsepõlv'e singali tõlge — vene ja nõukogude kirjaniku autobiograafiline romaan, kes sündis Alexei Maximovich Peshkovina ja võttis nimeks Maxim Gorky. Tekst on täielikult singali keeles; lugejad, kes seda keelt ei valda, ei saa seda kasutada.
Gorky jutustus hõlmab tema varaseid aastaid — vaese pere raskusi ja võitlust, lapsepõlve karme tingimusi ning pingutusi, mida ta tegi, et neist läbi tulla. See on kirjutatud romaanina, kuid tugineb vahetult tema enda elule, ja teos käsitleb just tema elu esimest osa.
Singali tõlke on teinud Dedigama V. Rodrigo, tõlkija, keda on pikka aega seostatud vene kirjanduse singali keelde toomisega. Teos on varem ilmunud teiste kirjastuste juures; see on Gunasena väljaanne, mis on avaldatud Venemaa saatkonna ametliku loaga.
M. D. Gunasena & Co. on väljakujunenud Colombo kirjastus- ja raamatumüügimaja pika singalikeelse nimekirjaga. Lugejatele, kes koostavad tõlgitud vene ilukirjanduse singalikeelset riiulit, või õpilastele ja õpetajatele, kes tegelevad Gorkyga tõlkes, on see singalikeelne tekst raamatust, mida on Sri Lankal loetud aastakümneid.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Kirjastaja: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Keel: singali
- ISBN: 9789552132766
Sirvige ülejäänud meie raamatukogu.
