Dette er den singalesiske oversættelse af My Childhood, den selvbiografiske roman af den russiske og sovjetiske forfatter, der blev født som Alexei Maximovich Peshkov og antog navnet Maxim Gorky. Teksten er udelukkende på singalesisk; læsere, der ikke behersker sproget, vil ikke kunne bruge den.
Gorkys beretning dækker hans tidlige år — trængslerne og kampen i en fattig familie, de barske forhold i hans barndom og den indsats, han gjorde for at komme igennem dem. Den er skrevet som en roman, men bygger direkte på hans eget liv, og det er den første del af hans liv, den beskæftiger sig med.
Den singalesiske gengivelse er ved Dedigama V. Rodrigo, en oversætter, der i mange år har været knyttet til at bringe russisk litteratur til singalesisk. Værket har tidligere været udgivet hos andre forlag; dette er en Gunasena-udgivelse, udgivet med officiel tilladelse fra den russiske ambassade.
M. D. Gunasena & Co. er et veletableret forlags- og boghandelshus i Colombo med en lang liste af singalesiske titler. For læsere, der bygger en singalesisk hylde af oversat russisk skønlitteratur, eller for studerende og undervisere, der arbejder med Gorky i oversættelse, er dette den singalesiske tekst af en bog, der har været læst i Sri Lanka i årtier.
- Forfatter: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552132766
Se resten af vores bogsamling.
