இது என் குழந்தைப் பருவம் என்பதன் சிங்கள மொழிபெயர்ப்பாகும் — அலெக்சேய் மக்சிமோவிச் பெஷ்கோவ் என்ற பெயரில் பிறந்து, மக்சிம் கார்க்கி என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்ட ரஷ்ய மற்றும் சோவியத் எழுத்தாளரின் சுயசரிதை நாவல். உரை முழுவதும் சிங்களத்தில் உள்ளது; அம்மொழி தெரியாத வாசகர்களால் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது.
கார்க்கியின் கதை அவரது இளமைக்காலத்தை மையமாகக் கொண்டது — ஏழைக் குடும்பத்தின் வறுமையும் போராட்டமும், அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் கடுமையான நிலைமைகள், அவற்றிலிருந்து தப்பித்து முன்னேற அவர் செய்த முயற்சிகள். இது நாவலாக எழுதப்பட்டாலும் அவரது சொந்த வாழ்க்கையிலிருந்து நேரடியாகப் பெறப்பட்டது, மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் முதல் பகுதியையே இது கையாள்கிறது.
சிங்கள மொழிபெயர்ப்பைச் செய்தவர் தேதிகம வி. ரோட்ரிகோ — ரஷ்ய இலக்கியத்தைச் சிங்களத்தில் கொண்டுவருவதில் நீண்ட காலமாக ஈடுபட்டுள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர். இந்நூல் முன்னதாக வேறு பதிப்பகங்களால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது; இது குணசேன வெளியீடாகும், ரஷ்ய தூதரகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ அனுமதியுடன் வெளியிடப்பட்டது.
எம். டி. குணசேன அண்ட் கோ. என்பது Colombo-வில் நிறுவப்பட்ட பதிப்பு மற்றும் புத்தக விற்பனை நிறுவனமாகும், சிங்களத்தில் நீண்ட பட்டியலைக் கொண்டது. சிங்களத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ரஷ்ய புனைகதைகளின் தொகுப்பை அமைப்பவர்களுக்கோ, மொழிபெயர்ப்பில் கார்க்கியைப் படிக்கும் மாணவர்களுக்கும் ஆசிரியர்களுக்கும், Sri Lanka-வில் பல தசாப்தங்களாக வாசிக்கப்பட்டு வரும் ஒரு நூலின் சிங்கள உரை இதுவாகும்.
- ஆசிரியர்: தேதிகம வி. ரோட்ரிகோ, மக்சிம் கார்க்கி
- பதிப்பகம்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552132766
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பின் மற்ற புத்தகங்களையும் உலாவுங்கள்.
