これは、アレクセイ・マクシモヴィチ・ペシコフとして生まれ、マクシム・ゴーリキーの名を名乗ったロシア・ソビエトの作家による自伝的小説 『幼年時代』 のシンハラ語訳です。本文はすべてシンハラ語で書かれており、シンハラ語を読めない方はご利用いただけません。
ゴーリキーの記述は、彼の幼少期——貧しい家庭の苦難と苦闘、過酷な子供時代の状況、そしてそれらを乗り越えようとした努力——を扱っています。小説として書かれていますが、その内容は直接彼自身の人生に基づいており、彼の人生の最初の時期を主題としています。
このシンハラ語訳は、ロシア文学のシンハラ語訳に長年携わってきた翻訳者デディガマ・V・ロドリゴによるものです。この作品は以前に他の出版社からも刊行されたことがありますが、本書はグナセナ社の出版物であり、ロシア大使館の公式許可を得て発行されました。
M. D. Gunasena & Co. はコロンボの老舗出版社兼書店で、シンハラ語の出版物を多数手がけています。翻訳ロシア文学のシンハラ語コレクションを築きたい読者、あるいは翻訳を通してゴーリキーを学ぶ学生や教師にとって、本書はスリランカで何十年にもわたって読まれてきた作品のシンハラ語版です。
- 著者: デディガマ・V・ロドリゴ、マクシム・ゴーリキー
- 出版社: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 言語: シンハラ語
- ISBN: 9789552132766
その他の書籍コレクションもご覧ください。
