Басни Эзопа уже давно читают и дети, и взрослые, и это издание Gunasena собирает их в версиях, переведённых с греческих и латинских оригиналов. Истории несут своё нравоучение открыто, но в то же время они забавны, и перевод сохраняет и то и другое — и назидание, и озорство, — а не сглаживает басни до голых уроков.
Авторство приписывается D.R. Ponnamperuma и Merlyne Peiris; издание указано как вышедшее на английском и сингальском языках.
Это не новая книга. Несколько лет назад она была в каталоге Gunasena, и теперь возвращена читателям в новом оформлении: шрифт набран заново, страницы свёрстаны по-новому. Текст — тот же корпус басен, что и прежде; изменилось то, как книга читается на странице.
M. D. Gunasena & Co. — давний шри-ланкийский издатель и книготорговец, чей каталог охватывает школьные учебники, книги для общего чтения и детские издания на сингальском и английском языках. Басни такого рода естественно вписываются в этот перечень — они в числе первых печатных историй, с которыми многие шри-ланкийские дети встречаются дома и в классе, и к ним обычно возвращаются позже.
Подойдёт для домашней книжной полки, для чтения вслух и для всех, кто хочет получить Эзопа в простом издании от хорошо известного издательского дома в Коломбо.
- Автор: D.R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- Издатель: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Язык: английский, сингальский
- ISBN: 9789552108631
Ознакомьтесь с остальной частью нашей коллекции книг.
