طالما قرأ الأطفال والكبار على حدٍّ سواء خرافات إيسوب، وتجمع هذه الطبعة الصادرة عن Gunasena نسخًا مترجمة من الأصلين اليوناني واللاتيني. تحمل القصص عظاتها الأخلاقية بوضوح، لكنها مضحكة أيضًا، وتحافظ الترجمة على الأمرين معًا — النصيحة والمقالب — بدلًا من تنعيم الخرافات إلى دروس مجردة.
يُنسب هذا العمل إلى D.R. Ponnamperuma وMerlyne Peiris، وهو مُدرج على أنه باللغتين الإنجليزية والسنهالية.
هذا ليس كتابًا جديدًا. لقد كان ضمن قائمة Gunasena منذ بضع سنوات، وأُعيد تقديمه للقراء بحلة جديدة: أُعيد تنضيد الحروف ورُتبت الصفحات من جديد. النص هو نفس مجموعة الخرافات كما في السابق؛ وما تغيّر هو طريقة قراءته على الصفحة.
تُعد M. D. Gunasena & Co. دار نشر وبائعة كتب Sri Lankan عريقة، وتشمل قائمتها الكتب المدرسية والقراءة العامة وعناوين الأطفال باللغتين السنهالية والإنجليزية. تندرج خرافات من هذا النوع بشكل طبيعي في تلك القائمة — فهي من أولى القصص التي يطالعها كثير من الأطفال Sri Lankan في المطبوعات، في المنزل وفي الفصل الدراسي، ويميلون إلى العودة إليها لاحقًا.
مناسب لرف الكتب المنزلي، وللقراءة بصوت عالٍ، ولكل من يريد خرافات إيسوب في طبعة مباشرة من دار معروفة في Colombo.
- المؤلف: D.R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: الإنجليزية، السنهالية
- ISBN: 9789552108631
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.
