ஈசாப்பின் கதைகள் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருவராலும் நீண்ட காலமாக வாசிக்கப்பட்டு வருகின்றன. இந்த Gunasena பதிப்பு, கிரேக்க மற்றும் இலத்தீன் மூலங்களிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகளில் அவற்றைத் தொகுத்துள்ளது. கதைகள் தம் நீதிப் போதனைகளைத் தெளிவாகக் கொண்டு செல்கின்றன, ஆனால் அவை நகைச்சுவையானவையாகவும் உள்ளன; மொழிபெயர்ப்பு, கதைகளை வெறும் பாடங்களாக மென்மையாக்காமல், அறிவுரை மற்றும் குறும்பு ஆகிய இரண்டையும் தக்க வைத்துள்ளது.
இந்தப் படைப்பு D.R. Ponnamperuma மற்றும் Merlyne Peiris ஆகியோருக்கு உரியதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது, மேலும் இது ஆங்கிலம் மற்றும் சிங்கள மொழிகளில் இருப்பதாகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
இது புதிய புத்தகம் அல்ல. சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இது Gunasena பட்டியலில் இருந்தது; புதிய தோற்றத்தில் வாசகர்களுக்காக மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது: எழுத்துரு மீண்டும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, பக்கங்கள் புதிதாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. உரை என்பது முன்பு இருந்த அதே கதைகளின் தொகுப்பே; மாற்றப்பட்டிருப்பது அது பக்கத்தில் எவ்வாறு வாசிக்கப்படுகிறது என்பதுதான்.
M. D. Gunasena & Co. என்பது நீண்ட காலமாகச் செயல்பட்டு வரும் Sri Lanka பதிப்பாளரும் புத்தக விற்பனையாளருமாகும்; இதன் பட்டியல் பாடப்புத்தகங்கள், பொது வாசிப்பு மற்றும் சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்திலான குழந்தைகள் புத்தகங்கள் என பல பிரிவுகளில் விரிந்துள்ளது. இத்தகைய கதைகள் அந்தப் பட்டியலில் இயற்கையாக அமைகின்றன — அவை பல Sri Lanka குழந்தைகள் வீட்டிலும் வகுப்பறையிலும் அச்சில் சந்திக்கும் முதல் கதைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் அவை பிற்காலத்தில் மீண்டும் நாடப்படுவதும் உண்டு.
வீட்டுப் புத்தக அலமாரிக்கும், உரக்க வாசிப்பதற்கும், மேலும் நன்கு அறியப்பட்ட Colombo பதிப்பகத்தின் எளிய பதிப்பில் ஈசாப்பை விரும்பும் எவருக்கும் இது பொருத்தமானது.
- ஆசிரியர்: D.R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: ஆங்கிலம், சிங்களம்
- ISBN: 9789552108631
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பில் மீதமுள்ளவற்றையும் உலாவுங்கள்.
