De fabels van Aesopus worden al sinds jaar en dag door kinderen en volwassenen gelezen, en deze Gunasena-editie brengt ze samen in vertalingen van de Griekse en Latijnse originelen. De verhalen dragen hun morele raad duidelijk uit, maar ze zijn ook grappig, en de vertaling behoudt beide — de raad en de ondeugd — in plaats van de fabels glad te strijken tot kale lessen.
Het werk wordt toegeschreven aan D.R. Ponnamperuma en Merlyne Peiris en staat vermeld als zijnde in het Engels en Singalees.
Dit is geen nieuw boek. Het stond enkele jaren geleden al op de Gunasena-lijst en is teruggebracht voor lezers in een nieuw jasje: de letters zijn opnieuw gezet en de pagina's zijn opnieuw vormgegeven. De tekst is dezelfde verzameling fabels als voorheen; wat is veranderd, is hoe het boek op de pagina leest.
M. D. Gunasena & Co. is een al lang bestaande Sri Lankaanse uitgever en boekhandelaar, met een fonds dat loopt van schoolboeken en algemene lectuur tot kinderboeken in het Singalees en Engels. Fabels als deze passen vanzelfsprekend in dat fonds — ze behoren tot de eerste verhalen die veel Sri Lankaanse kinderen in druk leren kennen, thuis en in de klas, en waar ze later vaak naar terugkeren.
Geschikt voor de boekenkast in huis, om voor te lezen, en voor iedereen die Aesopus in een eenvoudige uitgave van een vertrouwde Colombo-uitgeverij wil.
- Auteur: D.R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Engels, Singalees
- ISBN: 9789552108631
Bekijk de rest van onze boekenverzameling.
