Aesops fabler har i lang tid været læst af både børn og voksne, og denne Gunasena-udgave samler dem i versioner oversat fra de græske og latinske originaler. Historierne fremlægger deres moralske råd tydeligt, men de er også morsomme, og oversættelsen bevarer begge dele — rådet og skælmeriet — frem for at glatte fablerne ud til rene lærepointer.
Værket tilskrives D.R. Ponnamperuma og Merlyne Peiris og er opført som værende på engelsk og singalesisk.
Dette er ikke en ny bog. Den stod på Gunasenas liste for nogle år siden og er nu bragt tilbage til læserne i en ny udformning: skriften er sat om, og siderne er lagt nyt op. Teksten er den samme samling fabler som før; det, der har ændret sig, er måden, den læses på siden.
M. D. Gunasena & Co. er et mangeårigt srilankansk forlag og boghandel med en liste, der spænder over skolebøger, almen læsning og børnetitler på singalesisk og engelsk. Fabler af denne slags hører naturligt hjemme på den liste — de er blandt de første historier, mange srilankanske børn møder på tryk, både derhjemme og i klasseværelset, og man vender ofte tilbage til dem senere.
Egnet til familiens bogreol, til højtlæsning og til alle, der ønsker Aesop i en ligetil udgave fra et velkendt Colombo-forlag.
- Forfatter: D.R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Engelsk, singalesisk
- ISBN: 9789552108631
Se resten af vores bogsamling.
