ईसप की कहानियाँ लंबे समय से बच्चों और वयस्कों दोनों द्वारा पढ़ी जाती रही हैं, और Gunasena का यह संस्करण उन्हें यूनानी और लैटिन मूल से अनुवादित रूपों में एकत्र करता है। कहानियाँ सीधे-सीधे अपनी नैतिक शिक्षा देती हैं, लेकिन वे मज़ेदार भी हैं, और अनुवाद दोनों को बनाए रखता है — उपदेश और शरारत — न कि कहानियों को महज़ सूखे नैतिक पाठों में बदल देता है।
इस कृति का श्रेय D.R. Ponnamperuma और Merlyne Peiris को दिया गया है, और इसे अंग्रेज़ी और सिंहली में उपलब्ध बताया गया है।
यह कोई नई पुस्तक नहीं है। यह कुछ वर्ष पहले Gunasena की सूची में थी, और अब पाठकों के लिए एक नए रूप में वापस लाई गई है: अक्षरों को फिर से सजाया गया है और पृष्ठों को नए सिरे से व्यवस्थित किया गया है। पाठ वही कहानियाँ हैं जो पहले थीं; जो बदला है वह है पृष्ठ पर उनके पढ़े जाने का तरीका।
M. D. Gunasena & Co. श्रीलंका का एक पुराना प्रकाशक और पुस्तक विक्रेता है, जिसकी सूची में स्कूली पाठ्यपुस्तकें, सामान्य पठन-सामग्री और सिंहली तथा अंग्रेज़ी में बच्चों की पुस्तकें शामिल हैं। इस तरह की कहानियाँ स्वाभाविक रूप से उस सूची में आती हैं — वे उन पहली कहानियों में से हैं जिन्हें कई श्रीलंकाई बच्चे घर और कक्षा में मुद्रित रूप में पढ़ते हैं, और बाद में उन्हें दोबारा पढ़ा जाना आम बात है।
यह पुस्तक घर की किताबों की अलमारी के लिए, ज़ोर से पढ़ने के लिए, और उन सभी के लिए उपयुक्त है जो कोलंबो के एक जाने-माने प्रकाशन गृह से ईसप की कहानियों का एक सीधा-सादा संस्करण चाहते हैं।
- लेखक: D.R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: अंग्रेज़ी, सिंहली
- ISBN: 9789552108631
हमारा बाकी पुस्तक संग्रह देखें।
