Aesop'un masalları uzun zamandır hem çocuklar hem de yetişkinler tarafından okunmaktadır ve Gunasena'nın bu baskısı, bunları Yunanca ve Latince orijinallerinden çevrilmiş versiyonlarıyla bir araya getirmektedir. Hikâyeler ahlaki öğütlerini açıkça taşır, ancak aynı zamanda komiktirler; çeviri de öğüdü ve muzipliği — ikisini birden — masalları kuru derslere indirgemeden korur.
Eser, D.R. Ponnamperuma ve Merlyne Peiris'e atfedilmektedir ve İngilizce ile Sinhala dillerinde listelenmiştir.
Bu yeni bir kitap değildir. Yıllar önce Gunasena listesinde yer almıştı ve okuyucular için yeni bir düzenlemeyle geri getirilmiştir: yazı tipi yeniden dizilmiş ve sayfalar yeniden düzenlenmiştir. Metin, daha önceki masal gövdesinin aynısıdır; değişen şey, sayfadaki okunuşudur.
M. D. Gunasena & Co., Sinhala ve İngilizce ders kitapları, genel okuma ve çocuk kitaplarını kapsayan listesiyle köklü bir Sri Lanka yayınevi ve kitap satıcısıdır. Bu tür masallar o listede doğal olarak yer alır — Sri Lankalı birçok çocuğun evde ve sınıfta basılı olarak karşılaştığı ilk hikâyeler arasındadırlar ve daha sonra tekrar okunma eğilimindedirler.
Ev kitaplığı için, yüksek sesle okumak için ve Aesop'u tanıdık bir Colombo yayınevinden sade bir baskıda isteyen herkes için uygundur.
- Yazar: D.R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- Yayınevi: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: İngilizce, Sinhala
- ISBN: 9789552108631
Geri kalanı için kitap koleksiyonumuza göz atın.
