Les fables d'Ésope ont longtemps été lues par les enfants comme par les adultes, et cette édition Gunasena les rassemble dans des versions traduites des originaux grecs et latins. Les récits portent leur leçon morale avec clarté, mais ils sont aussi drôles, et la traduction préserve les deux — le conseil et la malice — plutôt que de réduire les fables à de simples morales.
L'ouvrage est attribué à D.R. Ponnamperuma et Merlyne Peiris, et est présenté comme étant en anglais et en cinghalais.
Ce n'est pas un livre nouveau. Il figurait déjà dans le catalogue Gunasena il y a quelques années, et il est proposé à nouveau aux lecteurs dans une présentation renouvelée : la typographie a été recomposée et les pages ont été remises en page. Le texte est le même corpus de fables qu'auparavant ; ce qui a changé, c'est la façon dont il se lit sur la page.
M. D. Gunasena & Co. est une maison d'édition et librairie sri-lankaise de longue date, dont le catalogue couvre les manuels scolaires, la lecture générale et les titres pour enfants en cinghalais et en anglais. Des fables de ce genre s'inscrivent naturellement dans ce catalogue : elles comptent parmi les premières histoires que beaucoup d'enfants sri-lankais découvrent sur papier, à la maison comme en classe, et l'on tend à y revenir plus tard.
Convient à une bibliothèque familiale, à la lecture à voix haute, et à quiconque souhaite lire Ésope dans une édition simple d'une maison de Colombo bien connue.
- Auteur : D.R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : anglais, cinghalais
- ISBN : 9789552108631
Parcourez le reste de notre collection de livres.
