Bajki Ezopa od dawna czytają zarówno dzieci, jak i dorośli, a to wydanie Gunaseny zbiera je w wersjach przełożonych z oryginałów greckich i łacińskich. Historie niosą wprost swoje moralne przesłanie, ale są też zabawne, a tłumaczenie zachowuje jedno i drugie — radę i psotę — zamiast wygładzać bajki do suchych morałów.
Za pracę odpowiadają D.R. Ponnamperuma i Merlyne Peiris, a książka oznaczona jest jako wydana w języku angielskim i syngaleskim.
To nie jest nowa książka. Figurowała w katalogu Gunaseny kilka lat temu i wraca do czytelników w odświeżonej oprawie: skład został na nowo ustawiony, a strony otrzymały nowy układ. Tekst to ten sam zbiór bajek co poprzednio; zmieniło się to, jak książka prezentuje się na stronie.
M. D. Gunasena & Co. to działające od dawna lankijskie wydawnictwo i księgarnia, którego oferta obejmuje podręczniki szkolne, literaturę ogólną oraz książki dla dzieci w języku syngaleskim i angielskim. Bajki tego rodzaju naturalnie mieszczą się w tym katalogu — należą do pierwszych opowieści, z którymi wiele lankijskich dzieci styka się w druku, w domu i w klasie, i do których zwykle wraca się później.
Książka sprawdzi się na domowej półce, do głośnego czytania oraz dla każdego, kto chce Ezopa w prostym wydaniu od znanego wydawnictwa z Kolombo.
- Autor: D.R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: angielski, syngaleski
- ISBN: 9789552108631
Przejrzyj pozostałą część naszej kolekcji książek.
