Převyprávění Pinocchia pro malé děti, připravené v sinhálštině Priyangwadou Pererou a vydané nakladatelstvím M. D. Gunasena & Co. z Colomba. Patří do série pohádkových knih určených dětem na Srí Lance, z nichž každá zpracovává známý příběh prostou a srozumitelnou sinhálštinou.
Text je celý v sinhálštině. V knize není žádná angličtina, takže se hodí do domácností, kde dítě čte nebo je mu předčítáno v tomto jazyce, ať už na Srí Lance, nebo v zahraničí. Slovní zásoba je záměrně jednoduchá, takže je dosažitelná pro začínající čtenáře a dobře funguje i při předčítání dětem, které ještě mají k samostatnému čtení daleko.
Kniha je vytištěna na křídovém papíře a celá je barevně ilustrovaná; v tomto věku nesou obrázky stejnou část vyprávění jako slova.
Pro rodiče a prarodiče mimo Srí Lanku, kteří chtějí, aby se jejich děti setkaly se známými příběhy v sinhálštině, a ne v překladu z ní, jsou knihy tohoto druhu praktickým začátkem: známý příběh, krátké věty, pestré obrázky a dítě, které už tuší, kam se příběh ubírá.
- Autor: Priyangwada Perera
- Vydavatel: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Jazyk: sinhálština
- ISBN: 9789552131004
Prohlédněte si zbytek naší knižní kolekce.
