Uma releitura de Pinocchio para crianças pequenas, preparada em cingalês por Priyangwada Perera e publicada por M. D. Gunasena & Co., de Colombo. Faz parte de uma série de livros de contos de fadas feitos para crianças no Sri Lanka, em que cada título pega uma história conhecida e a regista em cingalês simples e claro.
O texto está inteiramente em cingalês. Não há inglês no livro, por isso ele é adequado para famílias em que uma criança lê ou ouve histórias nesse idioma, seja no Sri Lanka ou no exterior. O vocabulário é deliberadamente simples, o que o coloca ao alcance dos leitores iniciantes e o torna adequado para leitura em voz alta para crianças ainda longe de lerem sozinhas.
O livro é impresso em papel couché e ilustrado a cores do início ao fim, com as imagens a carregarem tanto da narrativa quanto as palavras, nessa idade.
Para pais e avós fora do Sri Lanka que querem que os filhos conheçam histórias familiares em cingalês, em vez de numa tradução a partir do cingalês, títulos deste tipo são o ponto de partida prático: um conto conhecido, frases curtas, ilustrações vivas e uma criança que já tem alguma ideia de para onde a história vai.
- Autor: Priyangwada Perera
- Editora: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Idioma: Cingalês
- ISBN: 9789552131004
Explore o restante da nossa coleção de livros.
