छोटे बच्चों के लिए पिनोकियो की कहानी का एक पुनर्कथन, जिसे प्रियंगवाडा पेरेरा ने सिंहली में तैयार किया और Colombo की M. D. Gunasena & Co. ने प्रकाशित किया। यह Sri Lanka में बच्चों के लिए बनाई गई परी-कथा पुस्तकों की एक श्रृंखला का हिस्सा है, जिसमें हर पुस्तक एक प्रसिद्ध कहानी को सरल, सीधी सिंहली में उतारती है।
पाठ पूर्णतः सिंहली में है। पुस्तक में अंग्रेज़ी नहीं है, इसलिए यह उन घरों के लिए उपयुक्त है जहाँ कोई बच्चा इस भाषा में पढ़ता है या उसे पढ़कर सुनाया जाता है, चाहे वे Sri Lanka में रहते हों या विदेश में। शब्दावली को जानबूझकर सरल रखा गया है, जिससे यह शुरुआती पाठकों की पहुँच में है और उन बच्चों के लिए पढ़कर सुनाने योग्य है जो अभी स्वयं पढ़ने से काफ़ी दूर हैं।
पुस्तक चमकदार कागज़ पर मुद्रित है और पूरे पाठ में रंगीन चित्र दिए गए हैं; इस उम्र के बच्चों के लिए चित्र कहानी कहने में उतना ही भार वहन करते हैं जितना शब्द।
Sri Lanka के बाहर रहने वाले माता-पिता और दादा-दादी के लिए, जो चाहते हैं कि उनके बच्चे परिचित कहानियों को सिंहली से वापस किए गए अनुवाद के बजाय सीधे सिंहली में पढ़ें, इस तरह की पुस्तकें व्यावहारिक शुरुआती बिंदु हैं: एक जानी-पहचानी कहानी, छोटे वाक्य, चटकीले चित्र, और एक बच्चा जिसे पहले से कुछ अंदाज़ है कि कहानी किस ओर बढ़ रही है।
- लेखक: प्रियंगवाडा पेरेरा
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहली
- ISBN: 9789552131004
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
