En återberättelse av Pinocchio för små barn, utarbetad på singalesiska av Priyangwada Perera och utgiven av M. D. Gunasena & Co. i Colombo. Den ingår i en serie sagoböcker för barn i Sri Lanka, där varje bok tar en välkänd berättelse och återger den på enkel, lättförståelig singalesiska.
Texten är helt på singalesiska. Det finns ingen engelska i boken, så den passar hushåll där ett barn läser eller får höra sagor högt på språket, vare sig hemma i Sri Lanka eller utomlands. Ordförrådet är medvetet hållet enkelt, vilket gör boken inom räckhåll för nybörjarläsare och gör den användbar som högläsning för barn som fortfarande har en bit kvar till att läsa själva.
Boken är tryckt på glanspapper och illustrerad i färg rakt igenom; bilderna bär lika mycket av berättandet som orden gör i den här åldern.
För föräldrar och mor- och farföräldrar utanför Sri Lanka som vill att deras barn ska möta välkända sagor på singalesiska snarare än i översättning tillbaka från språket, är titlar av det här slaget den praktiska utgångspunkten: en känd berättelse, korta meningar, färgglada bilder och ett barn som redan har en viss uppfattning om vart historien är på väg.
- Författare: Priyangwada Perera
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: singalesiska
- ISBN: 9789552131004
Utforska resten av vår bokkollektion.
