Pinocchio ümberjutustus väikelastele, mille on sinhala keeles koostanud Priyangwada Perera ja mille on välja andnud Colombo M. D. Gunasena & Co. See kuulub Sri Lanka lastele mõeldud muinasjuttude sarja, kus iga tuntud lugu on pandud kirja selgesse ja lihtsasse sinhala keelde.
Tekst on tervenisti sinhala keeles. Raamatus pole inglise keelt, seega sobib see kodudesse, kus laps loeb või kus talle loetakse selles keeles – kodus Sri Lankal või välismaal. Sõnavara on teadlikult lihtne, mistõttu on raamat kättesaadav algajatele lugejatele ja sobib hästi ka ettelugemiseks lastele, kes iseseisvast lugemisest veel kaugel on.
Raamat on trükitud läikivale paberile ja illustreeritud algusest lõpuni värviliselt – selles vanuses kannavad pildid lugu edasi sama palju kui sõnad.
Vanematele ja vanavanematele väljaspool Sri Lankat, kes soovivad, et nende lapsed kohtaksid tuttavaid lugusid sinhala keeles, mitte sellest tagasitõlgituna, on sedalaadi raamatud praktiline lähtepunkt: tuntud lugu, lühikesed laused, erksad pildid ja laps, kellel on juba aimu, kuhu lugu liigub.
- Autor: Priyangwada Perera
- Kirjastaja: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Keel: sinhala
- ISBN: 9789552131004
Vaadake ülejäänud raamatute valikut.
