Opowieść o Pinokiu dla małych dzieci, przygotowana w języku syngaleskim przez Priyangwadę Pererę i wydana przez M. D. Gunasena & Co. z Kolombo. Należy do serii książek z bajkami tworzonych dla dzieci na Sri Lance, w której każda znana historia została spisana prostym, przystępnym językiem syngaleskim.
Tekst jest w całości w języku syngaleskim. W książce nie ma angielskiego, więc sprawdzi się w domach, w których dziecko czyta w tym języku lub słucha, gdy ktoś czyta mu na głos — zarówno na Sri Lance, jak i za granicą. Słownictwo jest celowo proste, dzięki czemu książka jest w zasięgu początkujących czytelników i nadaje się do głośnego czytania dzieciom, które do samodzielnej lektury mają jeszcze trochę drogi.
Książka wydrukowana jest na papierze kredowym i w całości ilustrowana w kolorze — w tym wieku obrazki niosą tyle samo historii co słowa.
Dla rodziców i dziadków spoza Sri Lanki, którzy chcą, by ich dzieci poznały znane historie w języku syngaleskim, a nie w tłumaczeniach z tego języka, tego rodzaju tytuły są praktycznym punktem wyjścia: znana bajka, krótkie zdania, kolorowe ilustracje i dziecko, które już mniej więcej wie, dokąd zmierza historia.
- Autor: Priyangwada Perera
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552131004
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
