சிறு குழந்தைகளுக்காக பினோக்கியோ கதையை மறுசீரமைத்து, பிரியங்வதா பெரேராவால் சிங்களத்தில் தயாரிக்கப்பட்டு, கொழும்பின் எம். டி. குணசேன & கோ. நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட நூல் இது. இலங்கையில் உள்ள குழந்தைகளுக்காக உருவாக்கப்பட்ட விசித்திரக் கதை புத்தகங்களின் தொடரைச் சேர்ந்தது; ஒவ்வொரு தொகுதியும் நன்கு அறியப்பட்ட கதையை எடுத்து, எளிய தெளிவான சிங்களத்தில் எழுதுகிறது.
நூலின் உரை முழுவதுமே சிங்களத்தில் உள்ளது. புத்தகத்தில் ஆங்கிலம் எதுவும் இல்லை; எனவே இலங்கையில் வீட்டிலோ அல்லது வெளிநாட்டிலோ, சிங்களத்தில் படிக்கும் அல்லது சிங்களத்தில் வாசிக்கப்பட்டுக் கேட்கும் குழந்தை உள்ள குடும்பங்களுக்கு இது மிகவும் பொருத்தமானது. சொல்லகராதி வேண்டுமென்றே எளிமையாக வைக்கப்பட்டுள்ளதால், ஆரம்ப வாசகர்கள் எளிதில் படிக்க முடியும்; மேலும் சொந்தமாகப் படிக்க இன்னும் சிறிது தூரம் உள்ள குழந்தைகளுக்கு உரக்க வாசிக்கவும் இது ஏற்றது.
புத்தகம் பளபளப்பான காகிதத்தில் அச்சிடப்பட்டு, முழுவதும் வண்ணப்படங்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது; இந்த வயதில் கதை சொல்வதில் படங்களும் சொற்களைப் போலவே பெரும்பங்கு வகிக்கின்றன.
இலங்கைக்கு வெளியே வசிக்கும் பெற்றோர்களும் தாத்தா பாட்டிகளும், தங்கள் குழந்தைகள் தெரிந்த கதைகளை மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் திரும்பப் பெறாமல் சிங்களத்திலேயே சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்பினால், இதுபோன்ற நூல்களே நடைமுறை தொடக்கப் புள்ளியாகும்: தெரிந்த கதை, குறுகிய வாக்கியங்கள், பிரகாசமான படங்கள், மற்றும் கதை எங்கே போகிறது என்பதை ஏற்கனவே ஓரளவு அறிந்த குழந்தை.
- ஆசிரியர்: பிரியங்வதா பெரேரா
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552131004
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பை உலாவுங்கள்.
