Una riscrittura di Pinocchio per i più piccoli, preparata in singalese da Priyangwada Perera e pubblicata da M. D. Gunasena & Co. di Colombo. Fa parte di una serie di libri di fiabe pensati per i bambini dello Sri Lanka, ciascuno dei quali riprende una storia ben nota e la racconta in un singalese semplice e chiaro.
Il testo è interamente in singalese. Nel libro non c'è inglese, quindi si adatta alle famiglie in cui un bambino legge, o ascolta leggere, nella propria lingua, sia in Sri Lanka sia all'estero. Il lessico è volutamente semplice, il che lo rende accessibile ai primi lettori e adatto alla lettura ad alta voce per i bambini ancora lontani dal leggere da soli.
Il libro è stampato su carta patinata e illustrato a colori in ogni pagina; a quest'età le immagini portano il racconto tanto quanto le parole.
Per i genitori e i nonni fuori dallo Sri Lanka che vogliono far conoscere ai propri bambini storie familiari in singalese, anziché in una traduzione dall'inglese, titoli di questo genere sono il punto di partenza pratico: una storia nota, frasi brevi, illustrazioni vivaci e un bambino che ha già un'idea di dove vada a parare la storia.
- Autore: Priyangwada Perera
- Editore: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Lingua: Singalese
- ISBN: 9789552131004
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
