Una versión de Pinocho para niños pequeños, preparada en cingalés por Priyangwada Perera y publicada por M. D. Gunasena & Co. de Colombo. Pertenece a una serie de libros de cuentos de hadas hechos para niños en Sri Lanka, en los que cada título toma una historia conocida y la narra en un cingalés claro y sencillo.
El texto está íntegramente en cingalés. No hay inglés en el libro, por lo que resulta adecuado para hogares donde un niño lee o escucha leer en este idioma, ya sea en Sri Lanka o en el extranjero. El vocabulario se mantiene deliberadamente sencillo, lo que lo pone al alcance de los primeros lectores y lo hace apto para leerse en voz alta a niños que todavía están lejos de leer por sí mismos.
El libro está impreso en papel cuché e ilustrado a todo color; las ilustraciones transmiten tanto de la narración como las palabras a esta edad.
Para padres y abuelos fuera de Sri Lanka que quieran que sus hijos conozcan historias familiares en cingalés y no a través de una traducción de vuelta al idioma, los títulos de este tipo son el punto de partida práctico: un cuento conocido, frases cortas, ilustraciones brillantes y un niño que ya tiene alguna idea de hacia dónde se dirige la historia.
- Autor: Priyangwada Perera
- Editorial: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Idioma: Cingalés
- ISBN: 9789552131004
Explore el resto de nuestra colección de libros.
