Pavkarayata Galgesima — сборник рассказов Мартина Викрамасингхе (Martin Wickramasinghe, 1890-1976), сингальского прозаика, критика и эссеиста, которого часто называют отцом современной сингальской литературы. Впервые он вышел в 1936 году; по-английски название обычно передаётся как Побивание грешника камнями. Настоящее издание — на сингальском языке. Встречаются также написания Pavkarayata Gal Gaseema и Pawkarayata Gal Geseema.
Книга вышла за десятилетие до самого известного романа писателя, Gamperaliya (1944), и занимает место между его ранними сборниками Geheniyak (1924) и Magul Gedara (1927) и более поздними Handa Sakki Kima (1945) и Vahallu (1951).
Название указывает на идею, проходящую через всю книгу. Как кратко сформулировала газета Daily Mirror, Викрамасингхе предлагает сочувствовать грешнику и направлять осуждение на грех, а не на человека. В предисловии, которое цитирует политолог Джаядева Уянгода, автор говорит о том, что смотрит на человеческое зло и добро с одинаковым сочувственным беспристрастием. Уянгода относит сборник к тому периоду, когда творчество Викрамасингхе смещалось от открыто назидательной прозы к более мягкому и сопереживающему изображению людей.
Издательское описание представляет книгу как увлекательный сборник, изображающий ироничные и забавные ситуации повседневной жизни. Книга подойдёт сингальским читателям, которые любят малую прозу с лукавым и человечным взглядом, а также тем, кто изучает становление Викрамасингхе как писателя между ранними романами и главными произведениями 1940-х годов.
- Автор: Мартин Викрамасингхе
- Год издания: 1936
- Язык: сингальский
