Pavkarayata Galgesima on novellikogu, mille autor on Martin Wickramasinghe (1890-1976) – singali romaanikirjanik, kriitik ja esseist, keda sageli nimetatakse moodsa singali kirjanduse isaks. See ilmus esmakordselt 1936. aastal ning selle pealkiri tõlgitakse inglise keelde tavaliselt kui Stoning the Sinner („Patuse kividega loopimine”). See on singalikeelne väljaanne. Pealkirja kirjutatakse ka kujul Pavkarayata Gal Gaseema või Pawkarayata Gal Geseema.
Raamat ilmus kümnendil enne tema tuntuimat romaani Gamperaliya (1944) ning paikneb tema varaste kogumike Geheniyak (1924) ja Magul Gedara (1927) ning hilisemate Handa Sakki Kima (1945) ja Vahallu (1951) vahel.
Pealkiri osutab ideele, mis läbib kogu raamatut. Nagu Daily Mirror on selle kokku võtnud, vihjab Wickramasinghe, et me peaksime patusele kaasa tundma ning suunama oma kriitika patu, mitte inimese vastu. Eessõnas, mida tsiteerib politoloog Jayadeva Uyangoda, kirjeldab ta, kuidas ta vaatleb inimlikku kurjust ja headust ühtviisi omamoodi kaastundliku erapooletusega. Uyangoda paigutab kogumiku Wickramasinghe kirjutamislaadi nihkesse, mis viis avalikult moraliseerivast proosast leebema ja empaatilisema inimeste kujutamise poole.
Kirjastaja tutvustus esitleb seda meelelahutusliku kogumikuna, mis kujutab igapäevaelu iroonilisi ja humoorikaid olukordi. Raamat sobib singali lugejatele, kes naudivad muheda ja humaanse pilguga lühiproosat, ning üliõpilastele, kes uurivad Wickramasinghe arengut kirjanikuna tema varaste romaanide ja 1940. aastate suurteoste vahel.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Ilmunud: 1936
- Keel: singali
