பவ்காரயட கல்கெசீம (Pavkarayata Galgesima), நவீன சிங்கள இலக்கியத்தின் தந்தை என்று அடிக்கடி அழைக்கப்படும் சிங்கள நாவலாசிரியரும் விமர்சகரும் கட்டுரையாளருமான மார்ட்டின் விக்கிரமசிங்க (Martin Wickramasinghe, 1890-1976) எழுதிய சிறுகதைத் தொகுப்பு. இது 1936இல் முதன்முதலில் வெளியானது; இதன் தலைப்பு ஆங்கிலத்தில் பொதுவாக Stoning the Sinner (பாவியின் மீது கல்லெறிதல்) என்று வழங்கப்படுகிறது. இது சிங்கள மொழிப் பதிப்பு. இதன் தலைப்பு Pavkarayata Gal Gaseema அல்லது Pawkarayata Gal Geseema என்றும் எழுதப்படுகிறது.
அவரது மிகப் பிரபலமான நாவலான கம்பெரலிய (Gamperaliya) (1944) வெளியாவதற்கு முந்தைய தசாப்தத்தில் இந்நூல் வெளியானது; அவரது ஆரம்பகாலத் தொகுப்புகளான கெஹெனியக் (Geheniyak) (1924), மகுல் கெதர (Magul Gedara) (1927) ஆகியவற்றுக்கும், பிற்காலத் தொகுப்புகளான ஹந்த சக்கி கீம (Handa Sakki Kima) (1945), வஹல்லு (Vahallu) (1951) ஆகியவற்றுக்கும் இடையே இது அமைகிறது.
நூல் முழுவதும் இழையோடும் கருத்தை அதன் தலைப்பு சுட்டுகிறது. Daily Mirror சுருக்கியுரைத்தபடி, பாவியின் மீது நாம் பரிவு கொள்ள வேண்டும் என்றும், நமது விமர்சனத்தை மனிதர் மீது அன்றிப் பாவத்தின் மீது செலுத்த வேண்டும் என்றும் விக்கிரமசிங்க உணர்த்துகிறார். அரசியல் அறிவியலாளர் ஜயதேவ உயன்கொட மேற்கோள் காட்டும் முன்னுரையில், மனிதரின் தீமையையும் நன்மையையும் ஒருவகைப் பரிவுமிக்க நடுநிலையுடன் நோக்குவதை அவர் விவரிக்கிறார். வெளிப்படையாக அறம் போதிக்கும் புனைகதையிலிருந்து விலகி, மனிதர்களை மேலும் மென்மையான, பரிவுமிக்க முறையில் சித்திரிக்கும் வழியை நோக்கி விக்கிரமசிங்கவின் எழுத்தில் நிகழ்ந்த மாற்றத்துக்குள் உயன்கொட இத்தொகுப்பை வைக்கிறார்.
அன்றாட வாழ்க்கையின் நகைமுரணான, நகைச்சுவையான சூழல்களைச் சித்திரிக்கும் சுவையான தொகுப்பாகப் பதிப்பாளரின் விவரணம் இதை முன்வைக்கிறது. நுட்பமான கேலியும் மனிதநேயமும் கொண்ட பார்வையுடைய சிறுகதைகளை விரும்பும் சிங்கள வாசகர்களுக்கும், ஆரம்பகால நாவல்களுக்கும் 1940களின் முக்கியப் படைப்புகளுக்கும் இடையே எழுத்தாளராக விக்கிரமசிங்க வளர்ந்ததை ஆராயும் மாணவர்களுக்கும் இந்நூல் ஏற்றது.
- ஆசிரியர்: மார்ட்டின் விக்கிரமசிங்க
- வெளியான ஆண்டு: 1936
- மொழி: சிங்களம்
