Pavkarayata Galgesima, çoğu zaman modern Sinhala edebiyatının babası olarak anılan Sinhalalı romancı, eleştirmen ve deneme yazarı Martin Wickramasinghe'nin (1890-1976) bir öykü kitabıdır. İlk kez 1936'da yayımlanmıştır ve başlığı İngilizceye genellikle Günahkârı Taşlamak anlamında aktarılır. Bu, Sinhalaca bir baskıdır. Başlık Pavkarayata Gal Gaseema ya da Pawkarayata Gal Geseema olarak da yazılır.
Kitap, yazarın en tanınmış romanı Gamperaliya'dan (1944) önceki on yılda çıkmış olup ilk derlemeleri Geheniyak (1924) ve Magul Gedara (1927) ile sonraki Handa Sakki Kima (1945) ve Vahallu (1951) arasında yer alır.
Başlık, kitabın bütününe yayılan düşünceye işaret eder. Daily Mirror'ın özetlediği gibi Wickramasinghe, günahkâra yakınlık duymamız ve eleştirimizi kişiye değil günaha yöneltmemiz gerektiğini ima eder. Siyaset bilimci Jayadeva Uyangoda'nın alıntıladığı önsözde yazar, insandaki kötülüğe ve iyiliğe aynı biçimde, bir tür şefkatli tarafsızlıkla baktığını anlatır. Uyangoda derlemeyi, Wickramasinghe'nin yazısında açıkça ahlak dersi veren kurmacadan insanları daha yumuşak, daha empatik biçimde tasvir eden bir yaklaşıma geçişin içine yerleştirir.
Yayıncının tanıtımı onu gündelik hayatın ironik ve mizahi durumlarını betimleyen eğlenceli bir derleme olarak sunar. Kitap, alaycı ama insancıl bir gözle yazılmış kısa kurmacadan hoşlanan Sinhalaca okurlara ve Wickramasinghe'nin ilk romanları ile 1940'lardaki büyük eserleri arasındaki yazarlık gelişimini inceleyen öğrencilere hitap eder.
- Yazar: Martin Wickramasinghe
- Yayın yılı: 1936
- Dil: Sinhalaca
