Pavkarayata Galgesima는 흔히 현대 싱할라 문학의 아버지로 불리는 싱할라어 소설가이자 비평가, 수필가인 마틴 위크라마싱헤(Martin Wickramasinghe, 1890-1976)의 단편집입니다. 1936년에 처음 출간되었으며, 제목은 영어로 보통 죄인에게 돌 던지기로 옮겨집니다. 이 책은 싱할라어판입니다. 제목은 Pavkarayata Gal Gaseema 또는 Pawkarayata Gal Geseema로도 표기됩니다.
이 책은 그의 가장 유명한 장편 Gamperaliya(1944)보다 십 년쯤 앞서 나왔으며, 초기 단편집 Geheniyak(1924), Magul Gedara(1927)와 후기의 Handa Sakki Kima(1945), Vahallu(1951) 사이에 자리합니다.
제목은 책 전체를 관통하는 생각을 가리킵니다. Daily Mirror의 요약대로, 위크라마싱헤는 죄인에게 연민을 느끼고 비판은 사람이 아니라 죄를 향해야 한다고 말합니다. 정치학자 자야데바 우양고다가 인용한 서문에서 그는 인간의 악과 선을 똑같이 일종의 공감 어린 중립의 자세로 바라본다고 밝힙니다. 우양고다는 이 작품집을 위크라마싱헤의 글쓰기가 노골적으로 교훈적인 소설에서 벗어나 사람들을 더 부드럽고 공감 어린 방식으로 그려 내는 쪽으로 옮겨 간 흐름 속에 놓습니다.
출판사 소개는 이 책을 일상생활의 아이러니하고 유머러스한 상황을 그린 재미있는 작품집으로 소개합니다. 냉소적이면서도 인간적인 시선이 담긴 단편을 즐기는 싱할라어 독자, 그리고 초기 장편소설과 1940년대 주요 작품 사이에서 작가 위크라마싱헤가 어떻게 성장했는지 연구하는 학생들에게 알맞은 책입니다.
- 저자: Martin Wickramasinghe
- 출간: 1936
- 언어: 싱할라어
