Pavkarayata Galgesima ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Martin Wickramasinghe (1890-1976), dem singhalesischen Romancier, Kritiker und Essayisten, der oft als Vater der modernen singhalesischen Literatur bezeichnet wird. Sie erschien erstmals 1936, und ihr Titel wird im Englischen meist mit Die Steinigung des Sünders wiedergegeben. Dies ist eine singhalesischsprachige Ausgabe. Der Titel wird auch Pavkarayata Gal Gaseema oder Pawkarayata Gal Geseema geschrieben.
Das Buch erschien im Jahrzehnt vor seinem bekanntesten Roman, Gamperaliya (1944), und steht zwischen seinen frühen Sammlungen Geheniyak (1924) und Magul Gedara (1927) und den späteren Handa Sakki Kima (1945) und Vahallu (1951).
Der Titel verweist auf den Gedanken, der das Buch durchzieht. Wie der Daily Mirror zusammengefasst hat, legt Wickramasinghe nahe, dass wir dem Sünder mit Mitgefühl begegnen und unsere Kritik gegen die Sünde statt gegen den Menschen richten sollten. Im Vorwort, das der Politikwissenschaftler Jayadeva Uyangoda zitiert, beschreibt er, wie er menschliche Bosheit und Güte gleichermaßen mit einer Art mitfühlender Neutralität betrachtet. Uyangoda verortet die Sammlung in der Wende von Wickramasinghes Schreiben weg von offen moralisierender Prosa hin zu einer sanfteren, einfühlsameren Art, Menschen darzustellen.
Die Verlagsbeschreibung stellt das Buch als unterhaltsame Sammlung vor, die die ironischen und humorvollen Situationen des Alltags schildert. Es eignet sich für singhalesische Leserinnen und Leser, die Kurzprosa mit verschmitztem, menschlichem Blick schätzen, und für alle, die Wickramasinghes Entwicklung als Schriftsteller zwischen seinen frühen Romanen und seinen Hauptwerken der 1940er-Jahre studieren.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Erschienen: 1936
- Sprache: Singhalesisch
