Pavkarayata Galgesima är en novellsamling av Martin Wickramasinghe (1890-1976), den singalesiske romanförfattaren, kritikern och essäisten som ofta kallas den moderna singalesiska litteraturens fader. Den gavs ut första gången 1936, och titeln återges på engelska vanligen som Stoning the Sinner (Att stena syndaren). Detta är en singalesiskspråkig utgåva. Titeln stavas även Pavkarayata Gal Gaseema eller Pawkarayata Gal Geseema.
Boken kom ut decenniet före hans mest kända roman, Gamperaliya (1944), och placerar sig mellan hans tidiga samlingar Geheniyak (1924) och Magul Gedara (1927) och de senare Handa Sakki Kima (1945) och Vahallu (1951).
Titeln pekar på den idé som löper genom boken. Som Daily Mirror har sammanfattat det menar Wickramasinghe att vi bör känna medlidande med syndaren och rikta vår kritik mot synden snarare än mot personen. I förordet, som citeras av statsvetaren Jayadeva Uyangoda, beskriver han hur han betraktar mänsklig ondska och godhet med ett slags medkännande neutralitet. Uyangoda placerar samlingen i den förskjutning i Wickramasinghes skrivande som gick bort från öppet moraliserande prosa mot ett mildare och mer inkännande sätt att skildra människor.
Förlagets beskrivning presenterar den som en underhållande samling som skildrar vardagslivets ironiska och humoristiska situationer. Boken passar singalesiska läsare som uppskattar kortprosa med en torr, human blick, och den som studerar Wickramasinghes utveckling som författare mellan hans tidiga romaner och hans stora verk från 1940-talet.
- Författare: Martin Wickramasinghe
- Utgiven: 1936
- Språk: Singalesiska
