Pavkarayata Galgesima est un recueil de nouvelles de Martin Wickramasinghe (1890-1976), romancier, critique et essayiste cinghalais souvent considéré comme le père de la littérature cinghalaise moderne. Il a été publié pour la première fois en 1936, et son titre est généralement rendu en anglais par La Lapidation du pécheur. Ceci est une édition en cinghalais. Le titre s'écrit aussi Pavkarayata Gal Gaseema ou Pawkarayata Gal Geseema.
Le livre parut dans la décennie qui précéda son roman le plus célèbre, Gamperaliya (1944), et se situe entre ses premiers recueils, Geheniyak (1924) et Magul Gedara (1927), et les plus tardifs Handa Sakki Kima (1945) et Vahallu (1951).
Le titre renvoie à l'idée qui traverse le livre. Comme l'a résumé le Daily Mirror, Wickramasinghe suggère que nous devrions éprouver de la sympathie pour le pécheur et adresser nos critiques au péché plutôt qu'à la personne. Dans la préface, citée par le politologue Jayadeva Uyangoda, il dit regarder la méchanceté comme la bonté humaines avec une sorte de neutralité bienveillante. Uyangoda situe le recueil dans l'évolution de l'écriture de Wickramasinghe, qui délaisse la fiction ouvertement moralisatrice pour une manière plus douce et plus empathique de dépeindre les gens.
La présentation de l'éditeur le décrit comme un recueil divertissant qui met en scène les situations ironiques et humoristiques de la vie quotidienne. Le livre s'adresse aux lecteurs cinghalais qui apprécient la nouvelle au regard malicieux et humain, et aux étudiants qui suivent l'évolution de Wickramasinghe en tant qu'écrivain entre ses premiers romans et ses œuvres majeures des années 1940.
- Auteur : Martin Wickramasinghe
- Publication : 1936
- Langue : cinghalais
