Geheniyak(Gahaniyak으로도 표기)은 마틴 위크라마싱헤(Martin Wickramasinghe, 1890-1976)의 단편집으로, 1924년에 처음 출간되었습니다. 이 책은 싱할라어판입니다. 제목은 한 여인이라는 뜻입니다. 이미 장편소설 네 권을 낸 뒤에 쓴 위크라마싱헤의 첫 단편집이며, 마틴 위크라마싱헤 재단은 이 책을 스리랑카에서 출간된 이 분야 최초의 작품집으로 소개합니다.
처음 묶였을 때의 수록작들은 대부분 식민 통치 아래 남부 주의 반농촌 마을을 배경으로 하며, 한 편은 콜롬보의 빈민가로 무대를 옮깁니다. 찻집 손님들을 허풍스러운 이야기로 즐겁게 해 주는 마을의 이야기꾼 안도 아이야를 그린 「Begal」, 마을 사람들의 약점을 조롱이 아닌 연민으로 바라보는 「Irunu Kabaaya」(「찢어진 저고리」), 그리고 콜롬보로 가정부 일을 하러 간 가난한 시골 여인이 임신하자 버림받고 착취적인 관계를 잇달아 겪으며 비극적인 결말에 이르는 「Kuvenihaamy」 등이 실려 있습니다.
정치학자 자야데바 우양고다는 이 작품집 출간 백 주년을 맞아 쓴 글에서, 이 책을 작가 위크라마싱헤의 성장 과정에서 하나의 전환점으로 봅니다. 첫 장편 Leela의 노골적으로 논쟁적인 문체에서 벗어나, 가난하고 소외된 이들에 대한 공감에 바탕을 둔 더 차분한 소설로 나아갔다는 것입니다. 평범한 사람들, 특히 사회 밑바닥 여성들에 대한 이러한 공감은 그의 후기 작품 상당수를 관통합니다.
현대 싱할라 단편소설의 출발점과 위크라마싱헤의 초기 소설에 관심 있는 독자에게 알맞은 책입니다.
- 저자: Martin Wickramasinghe
- 출간: 1924
- 언어: 싱할라어
