«Никамаге Катава» (Nikamage Kathawa) — короткая книга на сингальском языке профессора Чандимы Виджебандары, выпущенная издательством Godage Publishers. Её название, නිකමේ කතාව, означает примерно «просто история» или «история ни о чём», и эта лёгкая, неторопливая нота задаёт тон следующим страницам.
Профессор Виджебандара известен своими трудами по буддийской философии. Здесь, в брошюре на 20 страницах, он пишет проще — это короткий рассказ, который просит, чтобы его читали медленно, а не второпях.
Книга целиком написана на сингальском, и часть её тихой радости заключена в самом языке: в ритме прозы и в непринуждённости истории, рассказанной словно другу, без определённой цели. Оттенок праздности в названии — часть замысла.
Для изучающего сингальский это короткий и доступный образец подлинной прозы. Для свободно владеющего читателя — небольшое напоминание о ценности хорошо рассказанной истории, даже рассказанной «ни о чём».
