『Nikamage Kathawa』は、Chandima Wijebandara 教授が著し、Godage Publishers が刊行したシンハラ語の短い本です。原題 නිකමේ කතාව は「ただのお話」「何でもない物語」といった意味で、その軽やかでゆったりした調子が、続くページの雰囲気を決めています。
Wijebandara 教授は仏教哲学の著作で知られています。ここでは、20 ページの小冊子の中で、より平易な筆致で書いています。急いで読み飛ばすのではなく、ゆっくり読まれることを求める短い物語です。
本書はすべてシンハラ語で書かれており、静かな楽しみの一部は言葉そのものにあります。散文のリズムと、行き先を決めずに友へ語りかけるような物語の気楽さに。題名に漂う「暇つぶし」の気配も、この本の趣意の一部です。
シンハラ語を学ぶ読者にとっては、短くて手に取りやすい本物の散文です。流暢な読者にとっては、たとえ「何でもない物語」であっても、よく語られた物語の価値を思い出させてくれる小さな一冊です。
