Nikamage Kathawa es un breve libro en cingalés del profesor Chandima Wijebandara, publicado por Godage Publishers. Su título, නිකමේ කතාව, significa «solo una historia» o «una historia por nada», y esa nota ligera y sosegada marca el tono de las páginas que siguen.
El profesor Wijebandara es conocido por sus escritos sobre filosofía budista. Aquí, en un folleto de 20 páginas, escribe en un registro más sencillo: una historia breve que pide ser leída despacio y no a toda prisa.
El libro está escrito íntegramente en cingalés, y parte de su placer tranquilo reside en la propia lengua: en el ritmo de la prosa y en la soltura de una historia contada como a un amigo, sin un destino concreto. El toque de ociosidad del título forma parte del propósito.
Para quien aprende cingalés, es un fragmento de prosa auténtica, corto y accesible. Para un lector fluido, es un pequeño recordatorio del valor de una historia bien contada, incluso ofrecida por nada.
