Nikamage Kathawa é um livro curto em cingalês do professor Chandima Wijebandara, publicado pela Godage Publishers. O seu título, නිකමේ කතාව, significa «apenas uma história» ou «uma história por nada», e essa nota leve e descontraída marca o tom das páginas que se seguem.
O professor Wijebandara é conhecido pelos seus escritos sobre filosofia budista. Aqui, num opúsculo de 20 páginas, escreve num registo mais simples: uma história breve que pede para ser lida devagar e não à pressa.
O livro é escrito inteiramente em cingalês, e parte do seu prazer tranquilo reside na própria língua: no ritmo da prosa e na naturalidade de uma história contada como a um amigo, sem destino definido. O toque de ociosidade do título faz parte do propósito.
Para quem aprende cingalês, é um trecho de prosa autêntica, curto e acessível. Para um leitor fluente, é um pequeno lembrete do valor de uma história bem contada, mesmo oferecida por nada.
