Nikamage Kathawa to krótka książka w języku syngaleskim autorstwa profesora Chandimy Wijebandary, wydana przez Godage Publishers. Jej tytuł, නිකමේ කතාව, znaczy mniej więcej „tylko opowieść" lub „opowieść za nic", a ta lekka, niespieszna nuta nadaje ton kolejnym stronom.
Profesor Wijebandara znany jest ze swoich pism o filozofii buddyjskiej. Tutaj, w zeszycie liczącym 20 stron, pisze prościej — to krótka opowieść, która prosi o powolne czytanie, a nie pośpiech.
Książka jest w całości napisana po syngalesku, a część jej cichej przyjemności kryje się w samym języku: w rytmie prozy i swobodzie opowieści snutej jak do przyjaciela, bez konkretnego celu. Nutka próżnowania w tytule jest częścią sensu.
Dla kogoś uczącego się syngaleskiego to krótki, przystępny fragment autentycznej prozy. Dla biegłego czytelnika — małe przypomnienie, ile warta jest dobrze opowiedziana historia, nawet ofiarowana za nic.
