Nikamage Kathawa என்பது பேராசிரியர் Chandima Wijebandara எழுதி, Godage Publishers வெளியிட்ட சிங்கள மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு சிறிய நூலாகும். அதன் தலைப்பான නිකමේ කතාව என்பது ‘வெறும் ஒரு கதை’ அல்லது ‘சும்மா ஒரு கதை’ என்று பொருள்படும்; அந்த இலகுவான, அவசரமற்ற தொனியே அடுத்தடுத்த பக்கங்களின் தன்மையைத் தீர்மானிக்கிறது.
பேராசிரியர் Wijebandara பௌத்த தத்துவம் குறித்த எழுத்துகளுக்காக அறியப்படுகிறார். இங்கு, 20 பக்கங்கள் கொண்ட ஒரு சிறு புத்தகத்தில், எளிமையான நடையில் எழுதுகிறார் — அவசரமாகப் படித்து முடிக்க அல்ல, மெதுவாகப் படிக்க வேண்டிய ஒரு சிறு கதை.
இந்நூல் முழுவதும் சிங்களத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது; அதன் அமைதியான இன்பத்தின் ஒரு பகுதி மொழியிலேயே உள்ளது — உரைநடையின் தாளத்திலும், குறிப்பிட்ட இலக்கின்றி நண்பனிடம் சொல்வது போன்று சொல்லப்படும் கதையின் நெகிழ்விலும். தலைப்பில் மறைந்திருக்கும் சோம்பலின் சாயலும் பொருளின் ஒரு பகுதியே.
சிங்களம் கற்கும் வாசகருக்கு இது உண்மையான உரைநடையின் சிறிய, அணுகக்கூடிய பகுதியாகும். சரளமான வாசகருக்கு, சும்மா சொல்லப்பட்டாலும் நன்றாகச் சொல்லப்பட்ட கதையின் மதிப்பை நினைவூட்டும் ஒரு சிறு நினைவூட்டலாகும்.
