Nikamage Kathawa كتاب قصير باللغة السنهالية للبروفيسور Chandima Wijebandara، نشرته Godage Publishers. عنوانه، නිකමේ කතාව، يعني تقريباً «مجرد حكاية» أو «حكاية من أجل لا شيء»، وهذه النبرة الخفيفة غير المتعجلة تحدد أجواء الصفحات التالية.
يُعرف البروفيسور Wijebandara بكتاباته في الفلسفة البوذية. وهنا، في كتيّب من 20 صفحة، يكتب بأسلوب أبسط — حكاية قصيرة تطلب أن تُقرأ بتمهّل لا بعجلة.
الكتاب مكتوب بالكامل باللغة السنهالية، وجزء من متعته الهادئة يكمن في اللغة نفسها: في إيقاع النثر، وفي سهولة حكاية تُروى كما تُروى لصديق، من دون وجهة محددة. ولمسة الكسل في العنوان جزء من المعنى.
لمن يتعلم السنهالية، هو مقطع نثر أصيل قصير وفي المتناول. وللقارئ المتمكن، هو تذكير صغير بقيمة الحكاية المحكية جيداً، حتى لو قُدّمت من أجل لا شيء.
