Nikamage Kathawa ist ein kurzes Buch auf Singhalesisch von Professor Chandima Wijebandara, erschienen bei Godage Publishers. Sein Titel, නිකමේ කතාව, bedeutet so viel wie „nur eine Geschichte" oder „eine Geschichte umsonst", und dieser leichte, ruhige Ton bestimmt die folgenden Seiten.
Professor Wijebandara ist für seine Schriften zur buddhistischen Philosophie bekannt. Hier, in einem Heft von 20 Seiten, schreibt er in einem schlichteren Ton — eine kurze Geschichte, die langsam gelesen sein will, nicht übereilt.
Das Buch ist durchgehend auf Singhalesisch geschrieben, und ein Teil seines stillen Reizes liegt in der Sprache selbst: im Rhythmus der Prosa und in der Leichtigkeit einer Geschichte, die wie zu einem Freund erzählt wird, ohne bestimmtes Ziel. Der Hauch von Müßiggang im Titel gehört mit dazu.
Für Leser, die Singhalesisch lernen, ist es ein kurzes, zugängliches Stück echter Prosa. Für fließende Leser ist es eine kleine Erinnerung daran, was eine gut erzählte Geschichte wert ist — selbst eine, die umsonst erzählt wird.
