Nikamage Kathawa is een kort boek in het Singalees van professor Chandima Wijebandara, uitgegeven door Godage Publishers. De titel, නිකමේ කතාව, betekent zoiets als „gewoon een verhaal" of „een verhaal voor niets", en die lichte, ongedwongen toon zet de sfeer voor de pagina's die volgen.
Professor Wijebandara staat bekend om zijn geschriften over boeddhistische filosofie. Hier, in een boekje van 20 pagina's, schrijft hij in een eenvoudiger register: een kort verhaal dat vraagt om langzaam gelezen te worden in plaats van gehaast.
Het boek is geheel in het Singalees geschreven, en een deel van het stille genoegen zit in de taal zelf: in het ritme van het proza en in het gemak van een verhaal dat als aan een vriend wordt verteld, zonder bepaalde bestemming. De zweem van ledigheid in de titel hoort erbij.
Voor wie Singalees leert, is het een kort en toegankelijk stuk authentiek proza. Voor een vaardige lezer is het een kleine herinnering aan de waarde van een goed verteld verhaal, zelfs een dat voor niets wordt aangeboden.
