Критическое исследование на сингальском языке «Гуттхилы Кавья» — одного из классических стихотворных произведений сингальской литературы и текста, который поколения шри-ланкийских школьников проходили строка за строкой. Само название объявляет подход: wichara weemansa, критическое исследование, а не пересказ или перевод.
Обсуждаемое стихотворение относится к периоду Котте и приписывается Веттеве Тхере. Он берёт свой сюжет из джатаки Гуттилы — повествования о предыдущем рождении Будды — и строится вокруг музыкального состязания между мастером Гуттилой и его учеником Мусилой. Повествование развивается в строфах, и это произведение долгое время занимает место в школьных и университетских программах чтения на Шри-Ланке, что отчасти объясняет, почему оно продолжает привлекать внимание критиков.
Нисансала Гамлат пишет здесь для читателей, которые уже знают стихотворение или помнят его, и хотят внимательно его прочитать. Книга опубликована издательством Godage International Publishers, известным колумбийским издательством с обширным списком сингальских литературных и академических работ.
Обратите внимание, что текст полностью на сингальском языке. Английского перевода или параллельного текста нет. Читатели, не читающие сингальское письмо, не смогут его использовать. Для студентов, сдающих экзамены по сингальской литературе, для учителей, готовящих «Гуттхилу Кавью» к уроку, и для шри-ланкийских читателей за границей, которые ищут критический комментарий к стихотворению, которое они впервые встретили в школе, он написан в регистре, ожидаемом такими читателями.
Покупатели за пределами Шри-Ланки часто испытывают затруднения в поиске критических работ на сингальском языке по классическим текстам, так как немногие из них представлены в каталогах международных книгопродавцов. Это серьёзное исследование канонического стихотворения, а не введение в сингальскую литературу в целом, и предполагает некоторое знакомство с оригиналом.
- Автор: Nisansala Gamlath
- Издатель: Godage International Publishers
- Язык: сингальский
- Страницы: 88
- ISBN: 9789553077219
Просмотрите остальную часть нашей коллекции книг.
