シンハラ古典文学を代表する定型詩のひとつであり、幾世代ものスリランカの学童たちが一行一行学んできたグッティラ・カーヴィヤ（Guththila Kavya）についての、シンハラ語による批評研究である。表題そのものがそのアプローチを示している。wichara weemansa、すなわち再話や翻訳ではなく、批評的検討という立場である。
ここで取り上げられている詩はコッテ時代に属し、ヴェッテーウェ・テーラ（Vettewe Thera）の作とされている。その物語はグッティラ・ジャータカ（Guttila Jataka）、すなわち仏陀の前世の物語のひとつに題材を取り、師グッティラとその弟子ムシラの間で繰り広げられる音楽の競演を主題としている。物語は詩節の形で展開され、この作品はスリランカの学校・大学の読書課題として長きにわたり取り上げられてきた。それが今なお論評の対象となり続けている理由のひとつでもある。
ニサンサラ・ガムラト（Nisansala Gamlath）は、すでにこの詩を手元に持つ、あるいは記憶している読者、そしてそれについて熟考された読解を求める読者に向けて本書を著している。発行元はゴダージ・インターナショナル・パブリッシャーズ（Godage International Publishers）、シンハラ文学・学術書を数多く手がけてきたコロンボの老舗出版社である。
本文はすべてシンハラ語で書かれている点にご留意いただきたい。英訳や対訳はついていない。シンハラ文字を読めない読者は本書を利用することができない。シンハラ文学の試験を受ける学生、授業でグッティラ・カーヴィヤを準備する教師、そして学校時代に初めて出会ったこの詩について批評的な手引きを求める海外在住のスリランカ人読者にとって、こうした読者が期待する文体で書かれている。
スリランカ国外の購入者にとって、古典テキストに関するシンハラ語の批評書は入手が難しいことが多い。一般的な国際書店ではほとんど扱われていないためである。本書はシンハラ文学全体への入門書ではなく、正典とされるこの詩についての実践的な研究書であり、原詩についてある程度の知識があることを前提としている。
- 著者： ニサンサラ・ガムラト（Nisansala Gamlath）
- 出版社： ゴダージ・インターナショナル・パブリッシャーズ（Godage International Publishers）
- 言語： シンハラ語
- ページ数： 88
- ISBN： 9789553077219
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
