குத்திலக் காவ்யம் (Guththila Kavya) பற்றிய ஒரு விமர்சன ஆய்வு, சிங்களத்தில் — இது சிங்கள பாரம்பரிய இலக்கியத்தின் குறிப்பிட்ட கவிதைகளில் ஒன்றாகும், தலைமுறை தலைமுறையாக இலங்கை பாடசாலை மாணவர்கள் வரி வரியாகப் படித்து வந்துள்ள ஒரு நூல். தலைப்பே அணுகுமுறையை அறிவிக்கிறது: wichara weemansa, அதாவது மறுசொல்லல் அல்லது மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பதிலாக விமர்சன பரிசீலனை.
இங்கு விவாதிக்கப்படும் இக்காவியம் கோட்டை காலத்தைச் சேர்ந்தது, வெத்தேவே தேரரின் (Vettewe Thera) பெயரில் வழங்கப்படுகிறது. இது குத்திலக ஜாதகக் கதையிலிருந்து தனது கதையைப் பெறுகிறது — புத்தரின் முன்பிறவி பற்றிய ஒரு வரலாறு — மேலும் குரு குத்திலருக்கும் அவரது மாணவர் முசிலருக்கும் இடையிலான இசைப் போட்டியைச் சுற்றி நகர்கிறது. கதை பாடல் வரிகளாக (stanzas) சொல்லப்படுகிறது, இந்நூல் இலங்கையில் பாடசாலை மற்றும் பல்கலைக்கழக வாசிப்புப் பட்டியல்களில் நீண்ட காலமாக இடம்பெற்றுள்ளது, அதுவும் இது தொடர்ந்து விமர்சனக் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்கான ஒரு காரணமாகும்.
நிஸான்சலா கம்லத் (Nisansala Gamlath) இங்கு, கவிதையை ஏற்கனவே தமக்கு முன் வைத்திருக்கும் அல்லது நினைவில் வைத்திருக்கும், அதன் ஆழ்ந்த வாசிப்பை விரும்பும் வாசகர்களுக்காக எழுதுகிறார். இந்நூல் கொழும்பை தளமாகக் கொண்ட நிறுவப்பட்ட பதிப்பகமான கொடகே இன்டர்நேஷனல் பப்ளிஷர்ஸ் (Godage International Publishers) நிறுவனத்தால் வெளியிடப்படுகிறது, இது சிங்கள இலக்கிய மற்றும் கல்வித் தலைப்புகளின் நீண்ட பட்டியலைக் கொண்டது.
இந்த நூல் முழுமையாக சிங்களத்தில் மட்டுமே உள்ளது என்பதை தயவுசெய்து கவனத்தில் கொள்ளவும். இதற்கு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்போ இணை உரையோ இல்லை. சிங்கள எழுத்தை வாசிக்க அறியாத வாசகர்களால் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது. சிங்கள இலக்கியத் தேர்வுகளுக்கு தோற்றும் மாணவர்களுக்கும், குத்திலக் காவ்யத்தை வகுப்பறைக்காகத் தயாரிக்கும் ஆசிரியர்களுக்கும், பாடசாலையில் முதன்முதலில் அறிமுகமான இக்கவிதைக்கு ஒரு விமர்சனத் துணையை விரும்பும் வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் இலங்கை வாசகர்களுக்கும் ஏற்ற பாணியில் இது எழுதப்பட்டுள்ளது.
இலங்கைக்கு வெளியே உள்ள வாங்குனர்கள் பெரும்பாலும் பாரம்பரிய நூல்கள் குறித்த சிங்கள மொழி விமர்சனங்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக உணர்கின்றனர், ஏனெனில் பொதுவான சர்வதேச புத்தக விற்பனையாளர்களால் அவற்றில் மிகச் சிலவே விற்கப்படுகின்றன. இது சிங்கள இலக்கியத்திற்கான ஒரு பொதுவான அறிமுகம் அல்ல, மாறாக ஒரு நியமன கவிதை குறித்த செயல்நிலை ஆய்வாகும், மேலும் இது மூலப் பிரதியுடன் சில பரிச்சயத்தை முன்வைக்கிறது.
- ஆசிரியர்: நிஸான்சலா கம்லத் (Nisansala Gamlath)
- பதிப்பகம்: கொடகே இன்டர்நேஷனல் பப்ளிஷர்ஸ் (Godage International Publishers)
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 88
- ISBN: 9789553077219
எமது மற்ற புத்தகத் தொகுப்பையும் பார்வையிடவும்.
