Un estudio crítico, en cingalés, de la Guththila Kavya — uno de los poemas canónicos de la literatura clásica cingalesa y un texto que generaciones de escolares de Sri Lanka han trabajado línea por línea. El título mismo anuncia el enfoque: wichara weemansa, examen crítico en lugar de reformulación o traducción.
El poema en cuestión pertenece al período de Kotte y se atribuye a Vettewe Thera. Toma su historia del Guttila Jataka, un relato de un nacimiento anterior del Buda, y se centra en un concurso de música entre el maestro Guttila y su discípulo Musila. La narrativa se desarrolla en estrofas, y la obra ha ocupado un lugar en las listas de lectura de escuelas y universidades en Sri Lanka durante mucho tiempo, lo cual es parte de la razón por la que continúa atrayendo comentarios.
Nisansala Gamlath escribe aquí para lectores que ya tienen el poema ante ellos, o en la memoria, y quieren una lectura reflexiva del mismo. El libro es publicado por Godage International Publishers, una casa editorial de Colombo consolidada con una larga lista de títulos literarios y académicos cingaleses.
Tenga en cuenta que el texto está enteramente en cingalés. No hay traducción al inglés ni texto paralelo. Los lectores que no leen escritura cingalesa no podrán utilizarlo. Para estudiantes que se presentan a exámenes de literatura cingalesa, para docentes que preparan la Guththila Kavya para clase, y para lectores de Sri Lanka en el extranjero que desean un acompañamiento crítico de un poema que conocieron por primera vez en la escuela, está escrito en el registro que tales lectores esperan.
Los compradores fuera de Sri Lanka a menudo encuentran difícil acceder a crítica en cingalés de los textos clásicos, ya que poco de ella es distribuida por librerías internacionales generales. Este es un estudio de trabajo de un poema canónico en lugar de una introducción a la literatura cingalesa en su conjunto, y presupone cierta familiaridad con el original.
- Autor: Nisansala Gamlath
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Cingalés
- Páginas: 88
- ISBN: 9789553077219
Explore el resto de nuestra colección de libros.
