Kriitiline uuring Guththila Kavya kohta singlika keeles — üks Sinhala klassikalise kirjanduse põhiteoseid ja tekst, mille kaudu on paljud põlvkonnad Sri Lanka koolilapsed read-realt töötanud. Pealkiri ise teeb selgeks lähenemisviisi: wichara weemansa, kriitiline käsitlemine, mitte taaskeritus ega tõlge.
Käsitletav luuletus pärineb Kotte perioodist ja on omistatud Vettewe Therale. See toetub Guttila Jataka lugudele — jutustusele Budha eelmisest elu episoodist — ja põhineb muusikakonkurentsil meistri Guttila ja tema õpilase Musila vahel. Narratiiv edastatakse stroofide kaudu ja teos on väga pikka aega olnud Sri Lanka kool- ja ülikooli lugemisloendites, mis on üks põhjustest, miks see jätkab kommentaaride köitmist.
Nisansala Gamlath kirjutab siin lugejatele, kellel on luuletus juba ees või meeles ja kes soovivad selle põhjalikku lugemist. Raamat on välja andnud Godage International Publishers, kehtestatud Colombo kirjastus pikale Sinhala kirjandusliku ja akadeemilise teoste loendile.
Pange tähele, et tekst on täielikult singlika keeles. Ingliskeelset tõlget ega paralleelteksti pole. Lugejad, kes ei loe Sinhala kirja, ei saa seda kasutada. Sinhala kirjanduse eksamitele astuvatele õpilastele, Guththila Kavya tundi ette valmistavatele õpetajatele ja Sri Lankast pärit diasporaas olevatele lugejatele, kes otsivad kriitilist käsitlust luuletusele, mille nad esimest korda koolis kohtasid, on see kirjutatud selles registris, mida sellised lugejad ootavad.
Ostjad väljaspool Sri Lankat leiavad klassikaliste tekstide kohta käivat singlika keele kriitikat raske leida, sest rahvusvahelised raamatumüüjad seda palju ei kanna. See on kanoonilise luuletuse tööuuring, mitte sissejuhatus Sinhala kirjandusse tervikuna, ja see eeldab teatavat tuttavust originaaltekstiga.
- Autor: Nisansala Gamlath
- Kirjastus: Godage International Publishers
- Keel: Sinhala
- Leheküljed: 88
- ISBN: 9789553077219
Sirvige meie ülejäänud raamatute kollektsiooni.
