Uno studio critico, in singalese, del Guththila Kavya — uno dei poemi canonici della letteratura classica singalese e un testo che generazioni di bambini scolari dello Sri Lanka hanno studiato riga per riga. Il titolo stesso annuncia l'approccio: wichara weemansa, esame critico piuttosto che rinarrazione o traduzione.
Il poema in questione appartiene al periodo di Kotte ed è attribuito a Vettewe Thera. Trae la sua storia dal Guttila Jataka, un resoconto di una vita precedente del Buddha, e si incentra su una gara musicale tra il maestro Guttila e il suo allievo Musila. La narrazione è portata in strofe, e l'opera ha occupato un posto negli elenchi di lettura scolastici e universitari dello Sri Lanka per molto tempo, il che è in parte il motivo per cui continua ad attirare commentari.
Nisansala Gamlath scrive qui per i lettori che già hanno il poema davanti a loro, o in memoria, e vogliono una lettura consapevole di esso. Il libro è pubblicato da Godage International Publishers, una casa editrice affermata di Colombo con un lungo elenco di titoli letterari e accademici singalesi.
Si prega di notare che il testo è interamente in singalese. Non c'è traduzione inglese o testo parallelo. I lettori che non leggono lo script singalese non saranno in grado di utilizzarlo. Per gli studenti che sostengono esami di letteratura singalese, per gli insegnanti che preparano il Guththila Kavya per la classe, e per i lettori dello Sri Lanka all'estero che desiderano una guida critica a un poema che hanno incontrato per la prima volta a scuola, è scritto nel registro che questi lettori si aspettano.
Gli acquirenti al di fuori dello Sri Lanka spesso trovano difficile reperire critiche in singalese dei testi classici, poiché pochi di essi sono portati dai librai internazionali generali. Questo è uno studio operativo di un poema canonico piuttosto che un'introduzione alla letteratura singalese nel suo insieme, e presuppone una certa familiarità con l'originale.
- Autore: Nisansala Gamlath
- Editore: Godage International Publishers
- Lingua: Singalese
- Pagine: 88
- ISBN: 9789553077219
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
