गुत्थिल काव्य का सिंहल भाषा में किया गया एक समीक्षात्मक अध्ययन — यह सिंहल शास्त्रीय साहित्य की निर्धारित काव्य-कृतियों में से एक है और ऐसा पाठ है जिसे श्रीलंका के विद्यार्थियों की पीढ़ियाँ पंक्ति-दर-पंक्ति पढ़ती आई हैं। शीर्षक स्वयं ही दृष्टिकोण की घोषणा करता है: wichara weemansa, अर्थात् पुनर्कथन या अनुवाद नहीं, बल्कि समीक्षात्मक परीक्षण।
विवेचित काव्य कोट्टे काल का है और इसका श्रेय Vettewe Thera को दिया जाता है। इसकी कथा गुत्तिल जातक से ली गई है, जो बुद्ध के एक पूर्वजन्म का वृत्तांत है, और यह गुरु गुत्तिल तथा उनके शिष्य मुसिल के बीच हुई संगीत-प्रतियोगिता पर केंद्रित है। कथा छंदों में कही गई है, और यह कृति श्रीलंका में विद्यालयों तथा विश्वविद्यालयों की पाठ्य-सूचियों में बहुत लंबे समय से स्थान पाती रही है — यही एक कारण है कि इस पर टीका-टिप्पणी लगातार होती रहती है।
Nisansala Gamlath यहाँ उन पाठकों के लिए लिखती हैं जिनके सामने यह काव्य पहले से मौजूद है, या जिन्हें वह स्मरण है, और जो उसका एक विचारशील पाठ चाहते हैं। पुस्तक के प्रकाशक Godage International Publishers हैं, जो कोलंबो का एक प्रतिष्ठित प्रकाशन-गृह है और जिसकी सिंहल साहित्यिक तथा अकादमिक पुस्तकों की लंबी सूची है।
कृपया ध्यान दें कि यह पाठ पूर्णतः सिंहल भाषा में है। इसमें कोई अंग्रेज़ी अनुवाद या समानांतर पाठ नहीं है। जो पाठक सिंहल लिपि नहीं पढ़ सकते, वे इसका उपयोग नहीं कर पाएँगे। सिंहल साहित्य की परीक्षाएँ देने वाले विद्यार्थियों के लिए, कक्षा हेतु गुत्थिल काव्य की तैयारी करने वाले शिक्षकों के लिए, और विदेश में रहने वाले उन श्रीलंकाई पाठकों के लिए जो उस काव्य की समीक्षात्मक संगिनी चाहते हैं जिससे उनका पहला परिचय विद्यालय में हुआ था — यह उसी शैली में लिखी गई है जिसकी ऐसे पाठक अपेक्षा करते हैं।
श्रीलंका से बाहर के खरीदारों को शास्त्रीय ग्रंथों की सिंहल-भाषी समीक्षा प्रायः कठिनाई से मिलती है, क्योंकि सामान्य अंतरराष्ट्रीय पुस्तक-विक्रेता इसे बहुत कम रखते हैं। यह सिंहल साहित्य के समग्र परिचय के बजाय एक प्रामाणिक काव्य का कार्यपरक अध्ययन है, और यह मूल कृति से कुछ परिचय की अपेक्षा रखता है।
- लेखिका: Nisansala Gamlath
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 88
- ISBN: 9789553077219
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
