ஆறாம் பராக்கிரமபாகு மன்னரைப் போற்றிப் பாடப்பட்ட ஒரு பாரம்பரிய சிங்கள புகழ்ப் பாடல், பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் இயற்றப்பட்டது, இங்கு சிறி திலகசிறி என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்டு Godage International Publishers நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பில் வழங்கப்படுகிறது.
இப்பாடல் அரசரைப் முறையான கவிதை வடிவில் போற்றும் prasasti எனும் அரச புகழ்ப் பாடல் மரபைச் சேர்ந்தது. Parakumba Sirithaவை தனித்துவப்படுத்துவது, அது இந்த புகழ்ப்பாடல் வடிவத்தை சிங்கள அரசவைக் கவிதையான kaviயுடன் இணைக்கிறது என்பதே. Journal of the American Oriental Society இதழில் எழுதும் அறிஞர் ஸ்டீபன் பெர்க்விட்ஸ், இதை அத்தகைய இணைப்பிற்கான ஒரு ஆரம்பகால முயற்சியாக விவரிக்கிறார், இது முந்தைய vamsa வரலாற்று நூல்களையும் கல்வெட்டுப் பதிவுகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, தனது பொருளை பிற நாடுகளின் ஆட்சியாளர்களுடன் ஒப்பிடக்கூடிய ஒரு பௌத்த மன்னராகச் சித்தரிக்கிறது. எனவே இப்பாடல் இலக்கியமாகவும், சிங்கள மரபில் அரசுரிமை எவ்வாறு கற்பனை செய்யப்பட்டு வாதிடப்பட்டது என்பதற்கான ஆவணமாகவும் சுவாரசியமானதாக உள்ளது.
இந்நூல் முழுமையாக சிங்கள மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. பாடலும் அதனுடன் இணைந்த ஆசிரியர் குறிப்புகளும் சிங்கள எழுத்தில் உள்ளன, ஆங்கில உரை எதுவும் இல்லை. சிங்களம் படிக்கத் தெரியாத வாங்குபவர்கள் இதை ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் அறிந்திருக்க வேண்டும். சிங்களம் படிக்கத் தெரிந்தவர்களுக்கு, இது சிங்கள இலக்கியப் பாடநெறிகளில் படிக்கப்படும் மற்றும் இடைக்கால சிங்கள கவிதை மரபில் ஆர்வமுள்ள எவராலும் வாசிக்கப்படும் ஒரு நூலின் பயன்பாட்டுப் பதிப்பாகும்.
இந்தப் பதிப்பின் ஆசிரியர் சிறி திலகசிறி ஆவார். Parakumba Siritha பல ஆண்டுகளாக ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுக்கப்பட்ட வடிவங்களில் வெளிவந்துள்ளது, இத்தகைய பாரம்பரிய சிங்கள கவிதைகளின் பதிப்புகள் அவை ஏற்றுக்கொள்ளும் வாசிப்புகளிலும் அவை வழங்கும் விளக்கக் கருவிகளிலும் வேறுபடுகின்றன; இது திலகசிறியின் பெயரில் வெளிவந்த Godage பதிப்பாகும்.
Godage International Publishers என்பது சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை வெளியிடும் கொழும்பை தளமாகக் கொண்ட ஒரு நிறுவப்பட்ட பதிப்பக நிறுவனம், இது சிங்கள இலக்கியம், வரலாறு மற்றும் பாரம்பரிய நூல்களில் நீண்ட பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது. இது போன்ற பழைய சிங்கள படைப்புகளின் பதிப்புகள் அவர்கள் வெளியிடுவதில் ஒரு நிலையான பகுதியாக உள்ளன, இதுவே இந்த வயதின் பாடல்களை இலங்கையில் அச்சிலும் புழக்கத்திலும் வைத்திருக்கிறது.
சிங்கள இலக்கிய வாசகர்களுக்கும், பாரம்பரிய இலக்கிய மரபின் மாணவர்களுக்கும், அதற்குப் பணியாற்றியவர்களால் எழுதப்பட்ட வகையில் தீவில் பௌத்த அரசுரிமையின் வரலாற்றைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கும் இது பொருத்தமானது.
- ஆசிரியர்: சிறி திலகசிறி
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 334
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பின் மற்ற பகுதிகளையும் பார்வையிடுங்கள்.
