Un poème de louange classique en cinghalais adressé au roi Parakramabahu le Sixième, composé au quinzième siècle et présenté ici dans une édition préparée par Siri Thilakasiri pour Godage International Publishers.
Le poème appartient à la tradition prasasti de l'éloge royal, dans laquelle un souverain est célébré en vers formel. Ce qui distingue Parakumba Siritha est qu'il réunit cette forme eulogistique avec la poésie de cour cinghalaise, ou kavi. L'universitaire Stephen Berkwitz, écrivant dans le Journal of the American Oriental Society, la décrit comme une tentative précoce de cette combinaison, s'appuyant sur les chroniques vamsa antérieures et sur le dossier épigraphique, et présentant son sujet comme un roi bouddhiste qui pouvait supporter la comparaison avec les souverains d'autres terres. Le poème revêt donc un intérêt tant comme littérature que comme document de la façon dont la royauté était imaginée et défendue dans la tradition cinghalaise.
Ce livre est écrit entièrement en cinghalais. Le poème et le matériel éditorial qui l'accompagne sont en script cinghalais, sans texte anglais. Les acheteurs qui ne lisent pas le cinghalais doivent le savoir avant de commander. Pour les lecteurs qui le font, c'est une édition de travail d'un texte qui est étudié dans les cours de littérature cinghalaise et lu par quiconque s'intéresse au canon poétique cinghalais médiéval.
Siri Thilakasiri est l'éditeur de cette édition. Parakumba Siritha a paru en plus d'une version éditée au fil des années, et les éditions de la poésie cinghalaise classique de ce genre diffèrent par les lectures qu'elles adoptent et par l'appareil qu'elles fournissent ; ceci est l'édition Godage sous le nom de Thilakasiri.
Godage International Publishers est une maison établie de Colombo qui publie des livres en cinghalais et en anglais, avec un long catalogue en littérature cinghalaise, histoire et textes classiques. Des éditions d'œuvres cinghalaises anciennes comme celle-ci constituent une part régulière de leur production, ce qui permet de maintenir en circulation et en impression à Sri Lanka des poèmes de cet âge.
Convient aux lecteurs de littérature cinghalaise, aux étudiants du canon classique, et à quiconque suit l'histoire de la royauté bouddhiste sur l'île telle qu'elle a été écrite par ceux qui l'ont servie.
- Auteur : Siri Thilakasiri
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 334
Parcourez le reste de notre collection de livres.
