Ondördüncü yüzyılda yazılmış, Kral Parakramabahu Altıncı'ya adanmış klasik bir Sinhala övgü şiiri; burada Siri Thilakasiri tarafından hazırlanan ve Godage International Publishers tarafından yayınlanan bir baskı sunulmaktadır.
Şiir, bir hükümdarın resmi şiirle kutlanması geleneği olan prasasti geleneğine aittir. Parakumba Siritha'nın ayırt edici özelliği, bu övgü biçimini Sinhala saray şiiriyle yani kavi ile bir araya getirmesidir. Bilim insanı Stephen Berkwitz, Journal of the American Oriental Society'de yazdığı yazısında, bunu bu kombinasyonun erken bir denemesi olarak tanımlar; daha eski vamsa kroniklerinden ve yazıtsal kayıtlardan yararlanarak ve konusunu diğer ülkelerin hükümdarlarıyla karşılaştırılabilecek bir Budist kral olarak sunar. Şiir bu nedenle hem edebiyat olarak hem de Sinhala geleneğinde krallığın nasıl tasarlandığı ve savunulduğuna ilişkin bir belge olarak ilgi çekicidir.
Bu kitap tamamen Sinhala dilinde yazılmıştır. Şiir ve eşlik eden editörlük materyali Sinhala alfabesiyle yazılmıştır ve hiçbir İngilizce metin yoktur. Sinhala okumayan alıcılar sipariş vermeden önce bunu bilmelidirler. Okuyan okuyucular için, bu, Sinhala edebiyat derslerinde incelenen ve ortaçağ Sinhala şiir kanonuyla ilgilenen herkes tarafından okunan bir çalışma baskısıdır.
Siri Thilakasiri bu baskının editörüdür. Parakumba Siritha yıllar içinde birden fazla editörlü versiyonda yayınlanmıştır ve bu tür klasik Sinhala şiir baskıları benimsedikleri metinlerde ve sağladıkları aparatlarda farklılık gösterir; bu Godage baskısı Thilakasiri'nin adı altındadır.
Godage International Publishers, Sinhala ve İngilizce kitaplar yayınlayan, Sinhala edebiyat, tarih ve klasik metinler konularında geniş bir listesi olan köklü bir Colombo yayınevididir. Bunun gibi eski Sinhala eserlerinin baskıları, yayınladıklarının sabit bir parçasını oluşturur; bu da bu yaştaki şiirlerin Sri Lanka'da basılı ve dolaşımda kalmasını sağlar.
Sinhala edebiyat okuyucuları, klasik kanonu öğrenen öğrenciler ve adanın Budist krallığının tarihi konusunda takip eden ve bunu ona hizmet edenler tarafından yazılan herkese uygundur.
- Yazar: Siri Thilakasiri
- Yayınevi: Godage International Publishers
- Dil: Sinhala
- Sayfa: 334
Kalan kitap koleksiyonumuza göz atın.
